Baharat, tarçın ve buse - Μπαχάρι, κανέλλα και φιλί - Dilek Koç
Μουσική: Ευανθία Ρεμπούτσικα / Evanthia Reboutsika
Από την ταινία: «Πολίτικη κουζίνα» του Τάσου Μπουλμέτη
Bir Tutam Baharat
Bir tutam baharatla gitti
çarşı içinde bir gölge
ve yollarına tuz serdi
seni bulayım gizlilerde.
Baharat, tarçın ve buse
tavan arasında saklı tarife
ayışığı ve boğaziçi yalnız
o fener bizim çocukluk aşkımız.
Beni bıraktığın o gece
seni aradım gizlilerde
bir tutam baharata kandım
ben acıyı tattım seninle.
Baharat, tarçın ve buse
tavan arasında saklı tarife
ayışığı ve boğaziçi yalnız
o fener bizim çocukluk aşkımız.
Bir tutam baharatla gitti
çarşı içinde bir gölge.
Για μετάφραση στα Ελληνικά κατά τη διάρκεια προβολής του βίντεο ενεργοποιήστε τους Ελληνικούς υποτίτλους στην οθόνη.
Στίχοι: Τάσος Μπουλμέτης.
Με μια χούφτα μπαχάρι έφυγες
μες στην αγορά μια σκιά
και αλάτι στο δρόμο μου έριχνες
να σε βρω στα κρυφά.
Μπαχάρι, κανέλλα και φιλί
στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή
το φως του φεγγαριού και ο Βόσπορος είναι μόνα
το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη.
Εκείνη τη βραδιά που με άφησες
σε έψαξα στα κρυφά
πείστηκα από μια χούφτα μπαχάρι
γεύθηκα πικρό πόνο με σένα.
Μπαχάρι, κανέλλα και φιλί
στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή
το φως του φεγγαριού και ο Βόσπορος είναι μόνα
το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη.
Με μια χούφτα μπαχάρι έφυγες
μες στην αγορά μια σκι