Arabic and Spanish singing �� ���� ����