Σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα,
Το μόνο που ακούω είναι ο ήχος της καρδιάς μου,
Ακούγοντας την ανάσα μου, καθώς χάνεται στον ουρανό.
Ο κόσμος αλλάζει, αλλά δεν αισθάνομαι ότι το αλλάζω
Η πόλη φαίνεται κενή, αλλά είναι γεμάτη αγάπη
Όλα θα είναι καλά
Ας μην νιώθουμε διαιρεμένοι
Υπάρχει ακόμα χρόνος για αγάπη
Όλα θα είναι καλά
Είμαστε απόμακροι αλλά ενωμένοι
Με τη λαχτάρα μας να είμαστε ελεύθεροι
Όταν όλα αυτά έχουν τελειώσει,
Θα βρούμε ο ένας τον άλλον μπροστά από ένα ηλιοβασίλεμα,
Και θα νιώσουμε πιο δυνατά από ποτέ τη μαγεία μιας στιγμής
Μεταξύ των χρωμάτων της θάλασσας και μιας γέφυρας που μας οδηγεί αλλού
Θα βρούμε τις λέξεις και θα σπάσουμε τη σιωπή.
Όλα θα είναι καλά
Ας μην νιώθουμε διαιρεμένοι
Υπάρχει ακόμα χρόνος για αγάπη
Όλα θα είναι καλά
Είμαστε απόμακροι αλλά ενωμένοι
Με τη λαχτάρα μας να είμαστε ελεύθεροι
Και όταν έρθει η Άνοιξη
Θα ανθίσει σαν λουλούδι και θα τραγουδήσουμε και πάλι
Όλα θα είναι καλά
Ας μην νιώθουμε διαιρεμένοι
Υπάρχει ακόμα χρόνος για αγάπη
Όλα θα είναι καλά
Είμαστε απόμακροι αλλά ενωμένοι
===========================================
| On this dark night, |
| All I hear is the beating of my heart, |
| Listening to my breath as it gets lost in the sky. |
| The world is changing, but I don't feel like changing it |
| The city looks empty, but it’s full of love |
| All will be fine |
| Let’s not feel divided |
| There is still time to love |
| All will be fine |
| We are distant but united |
| By our longing to be free |
| When all of this is over, |
| We will find each other in front of a sunset, |
| And we will feel stronger than ever the magic of a moment |
| Amongst the colours of the sea and a bridge that takes us elsewhere |
| We will find the words, and break the silence. |
| All will be fine |
| Let’s not feel divided |
| There is still time to love |
| All will be fine |
| We are distant but united |
| By our longing to be free |
| And when Spring comes |
| We will blossom like a flower and we will sing again |
| All will be fine |
| Let’s not feel divided |
| There is still time to love |
| All will be fine |
| We are distant but united |
| By our longing to be free |